lördag 22 juni 2013

Jobb och kommunikationsproblem


Första dagen på jobb

Första dagen blev lite ögon öppnaren för turen då det inte är så många som kan engelska, även om journalspråket är på engelska, vilket utgör en stor barriär när man ska kommunicera. Jag hade i alla fall hoppats på att det var ett mindre problem än vad det blev då jag hade blivit tillsagd att språket inte skulle vara ett problem för att jag skulle kunna komma till Nepal och göra min praktik. Första dagen blev lite lös och lite halvdan då jag fick en väldigt lätt genomgång av vad som erbjöds på sjukhuset. Jag blev lite en observatör i ett hörn då jag inte kunde kommunicera med mina kollegor var det svårt för dem att visa mig vad de gjorde och jag hade svårt för att fråga vad de gjorde. Ett litet dödläge men det får vi bättra på till de andra dagarna. Men jag fick i alla fall sett lite min första dag som jag inte sett tidigare. Än så länge den största delen av patienter är mammor och pappor som antingen väntar eller just har fått barn. Detta resulterade i att jag missade två födslar men fick sett två omgångar av att sy ihop en kvinna efter födsel. Skrämmande till den graden att man funderar på att inte utsätta någon kvinna för det men samtidigt vill man ju ha barn en dag… Dagen fortsatte med att jag skulle deltaga i ett informationsmöte om HIV/aids och det är väl inga problem med det förutom att det var på Nepali och jag förstod ingenting mer än lite av Powerpointen som var på engelska. Men det gjorde inget då jag fick god snacks efter, mmmm.

Dagen fortsatte med en cykeltur i byn för att se hur den ser ut, inte något utstickande men trevlig och lagom stor att överblicka på någon vecka. Vädret var fint och jag fick göra mig klar till resans första inbjudning. En av medarbetarna på röntgenavdelningen har bjudit hem mig till sig och sin familj för Nepalsk kvällsmat, vilket han även erbjuder sig att jag kan komma och äta under hela tiden jag är här. Kanon tänkte jag och fick mig en ordentlig omgång med Dahl bath rakt översatt till linser ris. Detta är en rätt som äts över hela Nepal och gärna hela tiden, en fattig familj i Nepal kan äta detta två eller tre gånger om dagen varje dag då det är lätt att göra och är väldigt billigt samt näringsrikt. Men det smakar inte av så mycket. Däremot så kan man som min värd nu gjort lyxa till det med lite kyckling curry eller någon annan potatis anrättning. Så från nu av så blir det god mat varje kväll.

Första ordentliga sömnen

Äntligen från det att jag kommit till detta fantastiska land har jag fri och är inte tillräckligt dum att ställa klockan på 07:30 och jag fick sova ut. Det råder lite oklarheter på när jag vaknade men efter att ha sett en film och tagit mig ut ur huset så var klockan något i stil med 15:00. Regnet hände i luften och jag hade väl egentligen tänkt mig att jag skulle cykla men bestämde mig för att gå en runda istället. Det blev 2 timmar ner till floden över den och upp för bergen på andra sidan. En tur som tog mig igenom majsmarker och landsbyar, med många barn som pekade och skrattade. De tyckte säkert jag såg dum ut och varför skulle jag gå där det fanns ju inget att se på detta hållet staden låg ju på andra hållet. Lunchen blev några samosas och en packad pipa tog mig hela vägen hem. Konstigt nog hade Nepaleserna nog sett både cigaretter och opiumpipor men tobaks pipor det var nog något nytt då ännu fler pekade och skrattade när jag kom gående i mitt lilla rökmoln. På kvällen blev det åter besök hos min kvällsmats-familj och lite serier på datorn

OP

Med energi i kroppen efter min slappa gårdag fick jag följa med på min första operation. Det blev ett kejsarsnitt som gick helt utan komplikationer, även om jag tyckte det var lite halvdan genomförd hygien eller rutiner för sterila redskap. Man märker snabbt att man kommit till fattigare länder då handskar återanvänds, sprit är något man sparar på, desinficerade ytor behandlas som det tills någon verkligen skitar ner dem och att oavsett hur man gör tvättar man sig ju alltid med kontaminerat vatten. Ja mina lärare hade vänt sig i graven om de hade haft en för hygienen är lite mer basal än den vi har hemma för att välja mina ord riktigt. Det tog mig inte lång tid att förstå att de inte hade något i närheten av de samma kraven som hemma då handskar egentligen inte riktigt används någon gång som sjuksköterska och att man kan tappa sin inspritade sudd på golvet och frotfarande använda den. Jaja tillbaka till operationen. Här märktes det att det var ett litet sjukhus då det inte tog mer än max en timme att informera patienten om att OP skulle ske tills det att hon låg på britsen och blev skuren i. Något som är väldigt intressant är att när man får ett litet skrapsår eller skär sig på en kniv så blöder det hur mycket som helst tycker man men nu när de öppnade upp nedre delen av magen så var det nästan ingen blödning alls, inte förr än de skar upp livmodern och fick tagit ut barnet men då var det i stora mängder det kom rinnande blod ner för hela bordet verkade det som. Sen att få se det hela live istället för på bilder i anatomiboken är något helt annat. Olika lager av hud, fett, hinor och annat som är i kroppen det såg inte ut som på bild kan jag säga eller i alla fall inte som jag föreställt mig.

Journalläsning och äntligen koll på vad folk har för sjukdomar

Idag satte jag mig med journalerna för att förstå vad det är som händer på sjukhuset och vilka sjukdomar som är de vanliga. Det är inte lätt att förstå allt då de är skrivna för hand och av personer som vanligtvis skriver med andra bokstäver än de latinska. Men det gick när man bara fick lite öga för krumelurerna så kunde jag allt se vad det var för sjukdomar alla hade. Jag hade nämligen reagerat på att nästan alla patienter fick antibiotika i en eller två former, vilket verkade lite konstigt då jag inte sett en enda blododling vilket skulle bestämma vilken antibiotika som skulle användas. Men det visade sig att nästan alla hade Lunginflammation och att de på sjukhuset bara har 3 olika former av antibiotika så de testar väl den ena och funkar det så fortsätter de.

Annat kul som hände var en rensning av en abcsess på en kvinnas rygg. Det hela såg ut som en stor sårskorpa men var i själva verket ett stort parti med nekros (död hud) som täckte en stor inflammationssäck (abcsess). När jag kom tillbaka till avdelningen igen satt en läkare och en sjuksköterska och försökte sätta en PVK (nål i armen) på ett barn men hade stora problem. Som tur var har vi just haft en kurs om barn och jag kunde gott komma ihåg vad lärarna sa om svårstuckna barn. Använd en ficklampa eller liknande och lys bakom så kan man se venerna. Vi testade och funkade på första försöket och jag fick lite respekt av dem som jobbade. Man ska ju försöka att glänsa så mycket det går…

Kommunikationsproblem

Nu börjar rutinerna sitta lite i alla fall, all kommunikation sker på engelska mellan mig och de som bor eller jobbar här men när de endast kan prata Nepali eller väldigt dålig engelska är det lite svårt. Därför har det tagit mig lite extra tid att komma in i rutiner och äntligen få ge lite mediciner. Eftersom jag inte riktigt kan se vad som står i ordinationerna på grund av riktigt dåliga handstilar vill jag inte ta fram och göra iordning läkemedlen. Men med lite övervakning ska det nog gå till nästa vecka.

Man kan gott känna sig lite ensam när man åker så här till ett land med ett helt annat språk. Jag hade fått uppfattningen av att alla eller de flesta kunde ok engelska på sjukhuset och av erfarenhet från landet tänkte jag att det inte skulle bli så stora problem. Men det visar sig att journalerna ska skrivas på engelska men att språket som talas är Nepali. Detta gör att jag inte riktigt hänger med på vas som sägs och avtalas mellan läkare och sjuksköterskor. Så jag får väl försöka att lära mig lite av det lokala språket så man kan hänga med någotsånär. 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar